?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Настрой

  • Sep. 7th, 2010 at 12:59 AM
Неоднократно замечал: на какой язык ты настроен, тот и будет спонтанно обнаруживаться. Сегодня в поезде общался с немкой по-английски и по-немецки, но то и дело спонтанно возникало желание выразиться на LdP. Несколько раз даже произнёс какие-то слова на LdP, потом переговаривал на других мовах.
Каждый язык - особое состояние. Когда к нему не обращаешься, он забывается. Но стоит обратиться - состояние активизируется, и сами собой вспоминаются слова, фразы, всплывают в памяти характерные обороты. Настроился как следует на состояние - и оно идёт само, легко.

Comments

francomanca wrote:
Sep. 6th, 2010 10:47 pm (UTC)
Как ты спокойно и рассудительно это воспринимаешь! :) А я-то себя только и третирую: то за frenglish, то за franglais, то за "мамадорогая, что с моим русским?!"

Latest Month

October 2014
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by
HP.com/gwen